Bibliographie der Hispanistik in der Bundesrepublik Deutschland, Österreich
und der deutschsprachigen Schweiz, herausgegeben von Christoph Strosetzki
im Auftrag des Deutschen Hispanistenverbandes
S.5.1.3 Sonstiges
Bartens, Angela, Rezension: "Germán de Granda, Español de América,
español de Africa y hablas criollas hispánicas: cambios, contactos
y contextos, Madrid (Gredos) 1994", in: Vox Romanica 54, 1995, S. 377 380
Bergerfurth, Wolfgang, "Die sprachgeographische Erfassung des kanarischen
Spanisch", in: Winkelmann, Otto (Hg.), Stand und Perspektiven der romanischen
Sprachgeographie, Wilhelmsfeld (Egert) 1993 (pro lingua, 15), S. 127 151
Bergerfurth, Wolfgang, "Zum español atlántico", in: Gabriele
Birken Silbermann, Gerda Rössler (Hg.), Beiträge zur sprachlichen,
literarischen und kulturellen Vielfalt in den Philologien. Festschrift für
Ruprecht Rohr zum 70. Geburtstag, Stuttgart (Franz Steiner), S. 229 241
Bierbach, Christine, Christine Lochow, "Judenspanisch. Zur Sprache und Kultur
der Sepharden", in: Grenzgänge 7, 1997, S. 85-119
Bockmann, K., Regional- und Nationalitätensprachen in Frankreich, Italien
und Spanien, Leipzig 1989
Bossong, Georg, "Sprachmischung und Sprachausbau im Judenspanischen", in:
Iberoromania 25, 1987, S. 1-22
Bossong, Georg, Rezension: "Isaac Benabu, Joseph Sermoneta (Hg.), Judeo-Romance
Languages, Jerusalem 1985", in: Romanistisches Jahrbuch 38, 1987, S. 360-363
Bossong, Georg, Rezension: "John M. Lipski, The Spanish of Equatorial Guinea:
the dialect of Malabo and its implications for Spanish dialectology, Tübingen
1985", in: Romanistisches Jahrbuch 36, 1985, S. 381 383
Busse, Winfried (Hg), Judenspanisch IV, 1999 (Neue Romania, 22)
Busse, Winfried (Hg.), Judenspanisch V, 2001 (Neue Romania, 24)
Busse, Winfried, "Die Sprache(n) der Sepharden: Ladino, Ladino", in: Norbert
Rehrmann et al. (Hg.) Spanien und die Sepharden, Tübingen 1999, S. 133-143
Busse, Winfried, "Introduction", in: Judenspanisch IV, 1999, S. 5-8 (Neue
Romania, 22)
Busse, Winfried, Rezension: "A. Barquín, Edición y estudio
de doce novelas aljamiadas sefardíes de principios del siglo XX, Universidad
del País Vasco. [Vitoria], 1997", in: Neue Romania 22, 1999, S. 199-202
Busse, Winfried, Rezension: "E. Romero, El libro del buen retajar, Madrid
1998", in: Neue Romania 24, 2001, S. 115-117
Busse, Winfried, Rezension: "H. den Boer, La literatura sefardí de
Amsterdam, Alcalá de Henares 1996", in: Neue Romania 24, 2001, S.
99-102
Busse, Winfried, Rezension: "I. M. Hassán (Hg.), Introducción
a la Biblia de Ferrara, Madrid 1994", in: Neue Romania 24, 2001, S. 103-110
Busse, Winfried, Rezension: "M. Koén-Sarano, Tabelas de verbos en
djudeo-espanyol (ladino), Jerusalem 1999", in: Neue Romania 24, 2001, S.
111-114
Dow, James R., Thomas Stolz, Norbert Boretzky, Werner Enninger Matthias Perl
(Hg.), Akten des 7. Essener Kolloquiums über "Minoritätensprachen/
Sprachminoritäten", Bochum (Universitätsverlag Dr. N. Brockmeyer)
1991
Eberenz, Rolf, "Discurso oral e historia de la lengua: algunas cuestiones
de la deixis adverbial en el español preclásico", in: Thomas
Kotschi, Wulf Oesterreicher, Klaus Zimmermann (Hg.), El español hablado
y la cultura oral en España e Hispanoamérica, Frankfurt/M.
(Vervuert) 1996 (Bibliotheca Ibero-Americana, 59), S. 405-425
Eberenz, Rolf, "La reproducción del discurso oral en las actas de
la Inquisición (siglos XV y XVI)", in: Wulf Oesterreicher, Eva Stoll,
Andreas Wesch (Hg.), Competencia escrita, tradiciones discursivas y variedades
lingüísticas. Aspectos del español europeo y americano
en los siglos XVI y XVII. Coloquio internacional. Friburgo en Brisgovia,
26-28 de Septiembre de 1996, Tübingen (Narr) 1998 (ScriptOralia, 112),
S. 243-266
Eberenz, Rolf, Rezension: "John L. Lipski, The Spanish of Equatorial Guinea:
the dialect of Malabo and its implications for Spanish dialectology, Tübingen
(Niemeyer) 1985 (Beiheft Zeitschrift für Romanische Philologie 209)",
in: Vox Romanica 47, 1988, S. 306-308
Eberenz, Rolf, Rezension: "Pekka Tarkki, El español en los campamentos
de refugiados de la República Arabe Saharaui Democrática, Helsinki,
Centro Iberoamericano de la Universidad de Helsinki, 1995", in: Revue de
Linguistique Romane 61, 1997, S. 240f
Hofmann, Sabine, Rezension: "Klaus Zimmermann (Hg.), La descripción
de las lenguas amerindias en la época colonial, Frankfurt/M. (Vervuert)
1997", in: IA 23, 74, 1999, S. 136-138
Koch, Peter, "Typologie communicative de l'oral et corpus authentiques",
in: Giovanni Ruffino (Hg.), Atti del XXI Congresso Internazionale di Linguistica
e Filologia Romanza. Centro di studi filologici e linguistici siciliani.
Università di Palermo, 18-24 settembre 1995, IV: Le strutture del
parlato. Storia linguistica e culturale del Mediterraneo, Tübingen (Niemeyer)
1998, S. 305-313
Kramer, Johannes, "Das Ladino als sakrale Schriftsprache der Sparviolen",
in: Wolfgang Dahmen u.a. (Hg.), Zum Stand der Kodifizierung romanischer Kleinsprachen
(Romanistisches Kolloquium V), Tübingen 1991, S. 267 283
Kuder, Manfred, "Zivilisation, Sprache und Literatur der afrikanischen Staaten
portugiesischer Sprache", in: Deutsche Gesellschaft für die afrikanischen
Staaten portugiesischer Sprache-Jahrbuch 1988, Bonn 1988, o.A.
Lüdtke, Jens, "Geschichte des Spanischen in Übersee", in: Romanistisches
Jahrbuch 41, 1990, S. 290 301
Lüdtke, Jens, "Kastilisch, Portugiesisch und Leonesisch in einem kanarischen
Zauberbuch von 1524/1525", in: Iberoromania 33,1991 S. 1 15
Lüdtke, Jens, "'Le Canarien' (1402 1404): Ein Beitrag zur spanischen
Sprachgeschichte", in: Neue Romania 10, 1991, S. 21 44
Maurer, Philippe, "Der Vergleich der Tempussysteme des Papiamentu und des
Palenquero: Argument für die Monogenese?", Linguistische Studien 172,
Berlin (DDR) 1987 (erschienen 1988), S. 18-36
Maurer, Philippe, "Der Vergleich der Tempussysteme des Papiamentu und des
Palenquero: Argument für die Monogenese?", in: M. Perl (Hg.), Beiträge
zur Afrolusitanistik und Kreolistik, Bochum (Brockmeyer) 1989 (Bochum-Essener
Beiträge zur Sprachwandelforschung VI, Neuausgabe von: Linguistische
Studien 172, 1988), S. 33-50
Maurer, Philippe, "La comparaison des morphèmes temporels du papiamento
et du palenquero: arguments contre la théorie monogénétique
de la genèse des langues créoles", in: ders., Th. Stolz (Hg.),
Varia Creolica, Bochum (Brockmeyer) 1987, S. 27-70
Maurer, Philippe, "Les réitérations et réduplications
lexicalisées du papiamento: influence du Substrat africain?", in:
N. Boretzky, W. Enninger, Th. Stolz (Hg.), Vielfalt der Kontakte. Beiträge
zum 5. Essener Kolloquium über Grammatikalisierung: Natürlichkeit
und Systemökonomie vom 6.10.-8.10.1988 an der Universität Essen,
Bd. 1, Bochum (Brockmeyer) 1989 (Bochum-Essener Beiträge zur Sprachwandelforschung
VII), S. 95-118
Maurer, Philippe, "Substrate Influence on the Semantics of Papiamentu Genetive
Particle 'di': A Reply to Bickerton 1986", in: International Journal of Pidgin
and Creole Languages 2/2, 1987, S. 239-243
Maurer, Philippe, Les modifications temporelles et modales du verbe dans
le papiamento de Curaçao (Antilles Néerlandaises). Avec une
anthologie et un vocabulaire papiamento-français, Hamburg (Buske)
1988 (Kreolische Bibliothek 9)
Neumann Holzschuh, Ingrid, Rezension: "José Antonio Samper Padilla,
Estudio sociolingüístico del español de Las Palmas de
Gran Canaria, Las Palmas de Gran Canaria 1990", in: Zeitschrift für
Romanische Philologie 110, 1994, S. 304 307
Perl, Matthias, "La situación actual de la lingüística
afro hispana (1985 1993)", in: Schönberger, Axel, Klaus Zimmermann (Hg.),
De orbis Hispani linguis litteris historia moribus. Festschrift für
Dietrich Briesemeister zum 60. Geburtstag, 2 Bde., Frankfurt/M. (Domus Editoria
Europaea) 1994, Bd. 2, S. 1855 1865
Perl, Matthias, Rezension: "Germán de Granda, El Español en
Tres Mundos. Retenciones y Contactos Lingüísticos en América
y Africa, Valladolid (Secretariado de Publicaciones, Universidad) 1991 (Lingüística
y Filología, 10)", in: Iberoromania 38, 1993, S. 153 155
Schmitt, Christian, Rezension: "John Lipski, The Spanish of Equatorial Guinea:
the Dialect of Malabo and its Implications for Spanish Dialectology, Tübingen
(Niemeyer) 1985", in: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und
Literaturen 140, 1988, S. 456-458
Schönberger, Axel, Rezension: "Antonella Cancellier, Lenguas en contacto:
italiano y español en el Río de la Plata, Padova (Unipress)
1996, 118 S.", in: RF 111/3, 1999, S. 485-486
Schönberger, Axel, Rezension: "Renat Botet, Vocabulari específic
Rossellonès amb traducció en francès i en català
normatiu, Canet (Editorial Perpinyà) 1997, 353 S.", in: RF 111/4,
1999, S. 686
WWU Münster, 2003, Susanne
Hillebrand