Kurzfassung

Die vorliegende Arbeit gibt einen Überblick über die Verwendung von Kunststoffolien in der Papierrestaurierung in den 50er und 60er Jahren mit dem Schwerpunkt Deutschland.

Kunststoffolien wurden entweder mit erhöhtem Druck im maschinellen Warmverfahren oder in manuell durchgeführten Kaltverfahren aufgebracht. Der hergestellte Verbund des Objekts mit dem Kunststoff ergab das sogenannte Laminat. Dieser Verbund konnte durch zusätzliches Papier noch verstärkt werden. Maschinell behandelt wurden vor allem durch Wasser, Brand, Schimmel, Insekten, Kriegseinwirkung, Papierzerfall und Tintenfraß geschädigt vorliegende Objekte als Massenrestaurierungsmaßnahme. Dokumente mit Siegeln, Pergamenturkunden, Großformate, Plakate, Karten und Pläne wurden eher mit selbstklebenden Folien behandelt.

Die Vielfalt dieser Laminate mit den Wechselwirkungen der enthaltenen Komponenten stellt den Restaurator heute teilweise vor große Probleme, die in dieser Arbeit beleuchtet werden. Dazu werden die Hintergründe für den Gebrauch von Kunststoffolien aufgezeigt. Die Art und Zusammensetzung der einzelnen Folienprodukte, die betroffenen Objektarten und die Art und Weise sowie der Hauptzeitraum der Anwendung werden dargestellt. Aufbauend auf einer Untersuchung der Produkte wurden Hinweise für die Identifikation dieser Produkte erarbeitet. Die Frage der Notwendigkeit, wie insbesondere Möglichkeit und Grenzen der Lamination sowie ihre Rückführbarkeit werden erörtert.

Für diese Arbeit wurde die theoretische Literatur zum Stand der Restaurierung 1950-70 und zu den entsprechenden Fachgebieten, einschließlich von Informationen der folienherstellenden Industrie, ausgewertet. Es wurde ferner eine Recherche an drei exemplarisch ausgewählten Werkstätten durchgeführt und durch allgemeine, sowie analytische Untersuchungen (Beilsteintest, FTIR, REM) an ausgewählten Proben ergänzt. Schließlich wurden Testablösungen insbesondere durch gezielten Einsatz von Wärme und von geeigneten Lösungsmitteln durchgeführt, sowie darauf aufbauend eine Ablösung von Folien an zwei geschädigten Notenhandschriften vorgenommen.

Abstract

The present survey gives a general idea of the employment of self-adhesive foils in the field of paper restoration duringthe fifties and sixties stressing on Germany.

Foils were applied either by mechanical heat setting under high pressure or by manual cold lamination. The combination of the object with the foil produced the so-called laminate which could be further reinforced by adding paper. Mechanical treatment was mostly used for mass treatment on objects, which were damaged by water, fire, mold and fungi, insects, impacts of war, acid paper deterioration and iron gall ink degradation. Documents with seals, parchment, documents of large size, posters, maps and plans were more likely to be treated with pressure sensitive adhesive foils.

The great problems experienced by the restorator, caused by the great variety of laminates and the interaction of their components, are examined in the present survey. Additionally, the background of the employment of synthetic foils is described. Type and composition of the individual foil products, the kinds of objects which are affected, the type, manner äs well äs the main period of time of application forms are surveyed. The necessity, possibilities and limits of the lamination äs well of the delamination are discussed.

The literature dealing with the state of the restoration in 1950 - 1970 and with the corresponding specific subjects, including information of synthetic materials producing firms, is examined in this survey. Furthermore, investigations into three particularly selected Workshops were carried out and completed by general, analytical examinations of selected samples (Beilstein, FTIR, SEM). Finally, based on the results of test delaminations using controlled heat and appropriate solvents, delaminations of two note manuscripts were carried out.